1
00:00:53,320 --> 00:00:56,600
මට ඔයා මොනවා හරි කරන්න ඕනේ
ඒක අපි දෙන්නටම ප්‍රයෝජනවත් වෙයි.

2
00:00:57,800 --> 00:00:59,360
මුරකරුවෙකු වන්න.

3
00:01:02,760 --> 00:01:04,520
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

4
00:01:05,360 --> 00:01:06,920
නැහැ, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

5
00:01:09,920 --> 00:01:13,240
දැන් තේරේ ඉන්නේ තනියම
නිදහස් තැනක් තියෙනවා.

6
00:01:13,320 --> 00:01:17,120
අර මෝඩයා වල්බූනා කැඳෙව්වා
අයදුම් කිරීමට කැමති සියලුම සිරකරුවන්.

7
00:01:19,080 --> 00:01:21,200
මට ඔබ ඊළඟ මුරකරු වීමට අවශ්‍යයි.

8
00:01:22,680 --> 00:01:25,440
ඔබ එතරම් උනන්දු නම්,
ඇයි ඔබ එය නොකරන්නේ?

9
00:01:28,000 --> 00:01:29,960
මොකද එයාලා කවදාවත් මාව තෝරගන්නෙ නෑ...

10
00:01:30,040 --> 00:01:33,480
ඒ සඳහා නොවේ. පවා නැත
බෝල උස්සලා ආපහු දාන්න.

11
00:01:34,480 --> 00:01:36,160
නමුත් ඔවුන් ඔබව තෝරා ගත හැකිය.

12
00:01:37,960 --> 00:01:38,960
යන්න.

13
00:01:51,200 --> 00:01:52,840
ඇයි ඔයාට මාව ඕන
මුරකරුවෙකු වීමටද?

14
00:01:53,080 --> 00:01:55,560
කමක් නැහැ
ඔබ කොතරම් වෙහෙස මහන්සි වී පුහුණු කරනවාද, මැකා.

15
00:01:56,840 --> 00:01:58,920
අපි මෙතන මැරෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

16
00:01:59,680 --> 00:02:01,880
අපරාදේ, ඔයාගේ පවුල වගේම.

17
00:02:08,360 --> 00:02:11,000
ඔබට දැනෙන්නේ නැද්ද
රූපවාහිනියේ එම ඛේදජනක සිද්ධීන්,

18
00:02:11,080 --> 00:02:14,000
ඔවුන්ගේ දණින්, හුදෙක්
උන්ගේ බෙල්ල කපන්න බලාගෙන ඉන්නවාද?

19
00:02:15,200 --> 00:02:19,400
ඇයි ඔවුන් කුණු ටිකක් අල්ලන්නේ නැත්තේ
මිනීමරුවන්ගේ ඇස්වලට එය විසි කරන්නද?

20
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
සහ සුළඟ මෙන් දුවන්නද? අපොයි.

21
00:02:23,640 --> 00:02:27,280
මැකා, මිලියනයකට එකක්
කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි.

22
00:02:30,760 --> 00:02:34,280
- සහ අපට ඇති අවස්ථා මොනවාද?
- කරීම් සමඟ ගනුදෙනුවක් කරන්න.

23
00:02:36,560 --> 00:02:38,200
අපේ ආත්මය විකුණන්න.

24
00:03:08,240 --> 00:03:11,240
අගුලු දමා ඇත
minouhse විසින්
www.addic7ed.com

25
00:03:13,120 --> 00:03:14,720
අනේ දෙයියනේ කෙල්ලේ.

26
00:03:17,040 --> 00:03:18,400
නමුත් ඇයි?

27
00:03:18,760 --> 00:03:21,480
යහපත් හැසිරීම සඳහා වාක්‍ය කෙටි වේ.

28
00:03:21,720 --> 00:03:23,800
සහ නරක කුමක්ද
මුරකරුවෙකු වීම ගැන

29
00:03:23,880 --> 00:03:26,400
සහ නීති ක්‍රියාත්මක කිරීමට උදවු කරනවාද?
ඒක එච්චර නරක නැහැ.

30
00:03:26,480 --> 00:03:29,400
නීති ක්රියාත්මක කිරීම?
ඔබ තුප්පහියෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

31
00:03:29,480 --> 00:03:31,840
ඔබ Valbuena ගේ අතකොළුවක් වනු ඇත,
ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

32
00:03:31,920 --> 00:03:34,520
බලන්න, මැකරීනා.
මට ඕන ඔයාට දෙයක් අහන්න.

33
00:03:35,160 --> 00:03:38,240
මට කවුරුත් ඕන නෑ
මගේ සිර මැදිරියේ මුරකරුවෙකු වීම.

34
00:03:38,320 --> 00:03:40,320
ඔයා අපිව අමාරුවේ දාන්නයි හදන්නේ.

35
00:03:40,400 --> 00:03:42,600
ඔබ නිහඬව ඉන්නවා.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

36
00:03:43,160 --> 00:03:44,160
මම?

37
00:03:45,520 --> 00:03:48,920
ඇය මුරකරුවෙකු බව දැනේ නම්
ඇය ඇමතීමද, එවිට ඇයට ඉඩ දෙන්න.

38
00:03:49,000 --> 00:03:50,560
ලයිට් නිවී.

39
00:03:50,640 --> 00:03:54,040
නමුත් ඇය අපට විරුද්ධ වුනොත්...

40
00:03:55,320 --> 00:03:56,360
අපි ඇයව මරමු.

41
00:03:56,720 --> 00:03:59,280
- ඇයව මරන්නද? මම ඔයාව මරනවා!
- හේයි, සිසිල්.

42
00:03:59,360 --> 00:04:01,320
ඔයා ඇහුවා, මම උත්තර දුන්නා.

43
00:04:06,840 --> 00:04:08,480
කරලි, කරුණාකර.

44
00:04:09,320 --> 00:04:10,880
අනේ කෙල්ලේ...

45
00:04:32,000 --> 00:04:34,240
ඔයාට මාව තෑගි දීල ගන්න බෑ.

46
00:04:35,160 --> 00:04:36,200
මොන තෑගිද?

47
00:04:45,760 --> 00:04:49,240
මම කියන්නේ එකම දෙයයි, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ මුර සෙබළෙකු වීම සතුටක්.

48
00:04:55,560 --> 00:04:58,320
කර්ලි, මට ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන.

49
00:04:59,160 --> 00:05:00,920
එය ජීවිතය හෝ මරණයයි.

50
00:05:06,200 --> 00:05:09,600
ජීවිතය හෝ මරණය පිළිබඳ ප්රශ්නයක්?
එතකොට ඔයා කිව්වේ නැද්ද?

51
00:05:11,960 --> 00:05:14,680
කර්ලි, මට ඔයාට කියන්න බැහැ.

52
00:05:17,600 --> 00:05:20,120
කරුණාකර මට ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

53
00:05:26,280 --> 00:05:27,440
ඔව්?

54
00:05:28,080 --> 00:05:31,280
- නැගිටින්න එපා.
- ඔයාට ඕන මම නැගිටින්නද? හොඳයි.

55
00:05:31,920 --> 00:05:34,800
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
- කුමක් ද? ඔයා මට උඩට එන්න කිව්වා.

56
00:05:34,880 --> 00:05:36,800
ඔබට එවැනි කම්මුලක් තිබේ.

57
00:05:38,280 --> 00:05:39,400
ගැහැණු ළමයි.

58
00:05:40,000 --> 00:05:41,920
ඔබට ඔබේ සිහින මතකද?

59
00:05:42,000 --> 00:05:45,080
මම කරන්නේ බ්ලොන්ඩිට අමතක උනොත් විතරයි
මාව හරි විදියට අතුල්ලන්න...

60
00:05:45,160 --> 00:05:46,520
- ඔහ්, ඒක එහෙමද?
- ඔව්.

61
00:05:46,760 --> 00:05:48,880
අද රෑට හීන නෑ.

62
00:05:48,960 --> 00:05:52,800
- ඔයාට ඕන නැද්ද මම ඔයාව අතුල්ලනවාට?
- නවත්වන්න, නැහැ, නවත්වන්න.

63
00:05:53,040 --> 00:05:54,040
නවත්වන්න, හරිද?

64
00:05:54,600 --> 00:05:59,360
- සෝල්, ඔබ සිහින දකින්නේ කුමක් ද?
- මේක තමයි අමුතුම දේ.

65
00:06:00,400 --> 00:06:02,280
හැමදාමත් එහෙමයි.

66
00:06:03,600 --> 00:06:08,000
මම ලස්සනම දකිනවා
හරිත තණබිම්, ලස්සන.

67
00:06:08,480 --> 00:06:10,080
සිහින් වැස්සක් ඇත,

68
00:06:10,480 --> 00:06:14,000
සෑම විටම ඉතා මෘදු, මන්දගාමී.

69
00:06:15,000 --> 00:06:16,600
මම දන්නේ නැහැ.

70
00:06:16,680 --> 00:06:19,960
සමහර විට එය ළමා කාලයේ මතකයක් විය හැකිය.

71
00:06:20,800 --> 00:06:22,320
මගේ රටට වැසි වැටෙන විට,

72
00:06:22,400 --> 00:06:25,080
වැහි බිංදු වේ
වතුර බාල්දි වගේ.

73
00:06:28,560 --> 00:06:32,120
මම කවදාවත් මේ වගේ වැස්සක් දැකලා නැහැ.

74
00:06:32,560 --> 00:06:34,800
සමහරවිට ඒ ඔබේ පරිත්‍යාග කළ හදවතින්ද?

75
00:06:35,400 --> 00:06:38,760
- පැහැදිලිවම, මාව සන්තකයේ තබාගෙන.
- ෂිට්, ඇත්තෙන්ම.

76
00:06:39,000 --> 00:06:41,760
නෑ, ඔයා දැන් දැක්කේ
හොල්මන් චිත්‍රපට ගොඩක්...

77
00:06:43,360 --> 00:06:46,400
වැස්ස හැර, එහි ඇත
ඔබේ සිහින තුළ හැම්, සෝල්?

78
00:06:47,320 --> 00:06:48,720
- හැම්?
- ආහා.

79
00:06:48,880 --> 00:06:51,440
නැත. හැම් තිබිය යුත්තේ ඇයි?

80
00:06:51,520 --> 00:06:54,800
මොකද මට ඒවා ඇහුණා
සමහර විට ඌරු බද්ධ කිරීම් සිදු කරයි,

81
00:06:54,880 --> 00:06:57,240
ඔවුන් මිනිසුන්ට සමීපතම සත්වයා වේ.

82
00:06:59,120 --> 00:07:02,600
මම හීනෙන් හැම්ව දැක්කා නම්,
ඔයා ඒක කනවා මම දැක්කා.

83
00:07:02,680 --> 00:07:05,000
- Sole සිට එක-නිල්.
- ඇති තරම් චිත්ත කතා.

84
00:07:06,360 --> 00:07:08,840
Soledad, මට ඔයාව ලෑස්ති කරන්න ඕන
පළමු දෙය, හරිද?

85
00:07:08,920 --> 00:07:11,440
හෘද රෝග විශේෂඥයා
ඔබගේ පරීක්ෂාව සිදු කරයි.

86
00:07:11,520 --> 00:07:13,080
- ඒක හොදයි.
- පැලසියෝස්.

87
00:07:14,720 --> 00:07:16,480
ඇයි ඔබ නිදා නොගන්නේ?

88
00:07:16,840 --> 00:07:21,160
දුප්පත් සෝල් බියකරු සිහින දකියි,
සහ ඇයට විශාල වලස් වැළඳ ගැනීමක් අවශ්‍යයි.

89
00:07:21,240 --> 00:07:24,640
- නැත්නම් ඌරු වැළඳ ගැනීමක්.
- පැරණි මැක්ඩොනල්ඩ් සතුව ගොවිපලක් තිබුණි ...

90
00:07:24,720 --> 00:07:27,560
- ඔයාට කම්මුලක් තියෙනවා.
- Eey-ay-eey-ay-o.

91
00:07:27,640 --> 00:07:29,880
- කට වහපන්.
- හේයි!

92
00:07:30,600 --> 00:07:32,400
නිදාගන්න.

93
00:07:49,720 --> 00:07:51,400
ඊයේ රෑ මොකද වුණේ?

94
00:07:52,000 --> 00:07:56,600
ඔයා පාන්දර 4ට 5ට නැගිට්ටා
ඇඳ යට බැලීමට.

95
00:07:56,960 --> 00:07:57,960
මම ඔයාව දැක්කා.

96
00:07:58,240 --> 00:08:00,720
සද්දයක් මාව ඇහැරෙව්වා.
විදුලි බාධාවක් වගේ.

97
00:08:01,280 --> 00:08:03,920
- මම හිතන්නේ ඔවුන් අපට වද දුන්නා.
- WHO?

98
00:08:05,120 --> 00:08:08,560
කැස්ටිලෝ, කරීම්...
මම මොනවද දන්නේ? මට පිස්සු හැදෙනවා.

99
00:08:09,760 --> 00:08:11,040
ජරාව.

100
00:08:13,000 --> 00:08:14,960
මගුල, සුලේමා. ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

101
00:08:16,600 --> 00:08:20,480
- ඔබේ දත් ජරාවට ගොස් ඇත.
- නෑ, මගේ විදුරුමස්. සහ මගේ අත්.

102
00:08:21,040 --> 00:08:24,040
- Sandoval පවසන්නේ එය pyschosomatic බවයි.
- හරි, හරි.

103
00:08:30,640 --> 00:08:33,880
ඇයි ඔයා මැකරීනා එක්ක කතා කළේ
ඊයේ ජිම් එකේද?

104
00:08:34,560 --> 00:08:37,640
ඔබ වේදනාවක්. මම හිටියා
පාලම් හදනවා. මට ඇයව අවශ්‍යයි.

105
00:08:38,200 --> 00:08:40,040
- දැනට.
- මම මේක ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ.

106
00:08:40,120 --> 00:08:43,920
හැබැයි පරිස්සම් වෙන්න. ඔබට බැහැ
ඇයව විශ්වාස කරන්න, ඔබ එය දන්නවා.

107
00:08:44,000 --> 00:08:46,560
ඇය අපට සෙල්ලම් කළාය.
ඇයට එය නැවත කළ හැකි විය.

108
00:08:47,480 --> 00:08:48,480
- ජරාව.
- අපොයි.

109
00:08:49,800 --> 00:08:51,840
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

110
00:08:51,920 --> 00:08:54,000
ඇයි මට මොයිස්චරයිසර් දුන්නේ?

111
00:08:56,160 --> 00:08:57,720
මොන මොයිස්චරයිසර් ද?

112
00:09:00,040 --> 00:09:02,400
මම නිකමට කියන්නේ,
ගොන් කතා කියන්න යන්න එපා

113
00:09:02,480 --> 00:09:04,560
- මාවයි මැකාවයි වෙන් කරන්න හදනවා.
- ඒක අතහරින්න.

114
00:09:04,640 --> 00:09:08,320
- මම ඇයව දුවන්න යැව්වා වගේ.
- එය කර්ලි ලෙස තබන්න, මම ඔබව විශ්වාස කරමි.

115
00:09:08,400 --> 00:09:10,880
නැහැ, අපි මේක පිළිවෙලට කරන්නයි යන්නේ
වරක් සහ සියල්ලටම.

116
00:09:10,960 --> 00:09:13,840
මොකද මේ පිස්සු බැල්ලි යන්නේ
අපිව වෙන් කරන්න ඕනම දෙයක් කරන්න.

117
00:09:13,920 --> 00:09:17,000
අපිට තියෙන දේ මගුලට ගන්න.
අනික මාව රවට්ටන්න බෑ.

118
00:09:17,080 --> 00:09:19,680
- ඒක කෙලවන්නද?
- නියමයි, තරඟය ආරම්භ කරන්න.

119
00:09:19,760 --> 00:09:22,600
ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්න?
එතකොට මට පිස්සුද?

120
00:09:23,600 --> 00:09:25,600
එස්ටෙෆානියා, මට ඔයාට පිස්සු.

121
00:09:26,080 --> 00:09:27,520
මම ඔයාට ආදරය නිසා.

122
00:09:27,600 --> 00:09:30,960
මට මේ මගුලෙන් බේරෙන්න පුළුවන්
නමුත් මම එළියේ කරන්නේ එකම දෙයයි

123
00:09:31,040 --> 00:09:32,760
ඔබ ගැන සිතීම නතර නොවේ.

124
00:09:33,080 --> 00:09:35,840
මම කොහොමද ආපහු ඔයාව එක්කන් යන්නෙ
ලෝකයේ අවසානය දක්වා මා සමඟ.

125
00:09:35,920 --> 00:09:38,240
එතකොට මේ සුදු බැල්ලිය?
ඇය සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

126
00:09:38,480 --> 00:09:39,320
ඔබ නොවේ.

127
00:09:39,400 --> 00:09:43,440
එයා හිතන් ඉන්නේ අපිව අවුල් කරන්න,
ඇයට මිනීමැරුම් චෝදනාවක් එල්ල වෙනවා කියලා.

128
00:09:43,520 --> 00:09:45,000
එහෙම වෙයි.

129
00:09:45,080 --> 00:09:47,240
මොන මගුලක්ද දන්නේ
මගේ සිතුවිලි ගැන?

130
00:09:47,320 --> 00:09:50,200
ඔබට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ
කෙනෙකුට ආදරය කිරීම ගැන.

131
00:09:50,680 --> 00:09:55,000
මම ආදරය ගැන දන්නේ නැහැ
සහ මේ සුදු බැල්ලිය කරන්නේ?

132
00:09:55,560 --> 00:09:58,520
ඇය ලෙස්බියන් පවා නොවේ.
ඇය ඔබට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

133
00:09:58,720 --> 00:10:01,960
ඇය ඔබට ආදරය කරන්නේ නැහැ.
ඇය ඔබ සමඟ සිටින්නේ තත්වයෙන් පිටත ය.

134
00:10:02,040 --> 00:10:04,120
- එය ඇයට ගැලපෙන නිසා.
- කුමන තත්වයක්ද?

135
00:10:04,200 --> 00:10:05,520
කට වහපන්!

136
00:10:06,480 --> 00:10:07,800
මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි.

137
00:10:11,160 --> 00:10:14,440
සහ ඇය කුමක් කරයිද
ඔබ සමඟ? වාහන සොරකම් කරන්න?

138
00:10:14,520 --> 00:10:18,840
කාර් සොරකම් කරන්න, මුළු රාත්‍රියම නාස්ති කරන්න,
දවස පුරා වෙළඳපොලේ නිකර් විකුණනවාද?

139
00:10:18,920 --> 00:10:22,560
ඒක අඩු පහරක්
වාර්ගික සුළු ජාතීන් සඳහා. කැතයි.

140
00:10:22,640 --> 00:10:24,400
ඇයි ඔබ එකක් නොකරන්නේ?

141
00:10:24,480 --> 00:10:26,760
ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?
අනික මට කටවහගෙන ඉන්න කියන්න එපා.

142
00:10:26,840 --> 00:10:28,040
හේයි!

143
00:10:29,040 --> 00:10:30,200
වෙන්නේ කුමක් ද?

144
00:10:30,440 --> 00:10:33,880
කිසිවක් නැත, පැරණි මිතුරන් පමණි
මොරොක්කෝ සංචාරය ගැන සිහිපත් කරමින්.

145
00:10:35,080 --> 00:10:37,520
ඔබේ උදෑසන ආහාරය ගන්න.
සහ එය නිහඬව කරන්න.

146
00:10:44,560 --> 00:10:46,280
අන්තිම රාත්රියේදී සටන් කරන අය.

147
00:10:55,240 --> 00:10:56,840
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

148
00:10:56,920 --> 00:11:00,200
රක්තපාත මට්ටම
සහ tacrolimus අන්තර්ගතය නිවැරදි වේ.

149
00:11:01,080 --> 00:11:02,280
මම දකියි.

150
00:11:04,120 --> 00:11:05,600
වෛද්‍යතුමනි, එක ප්‍රශ්නයක්.

151
00:11:05,680 --> 00:11:08,600
මට කවදාවත් මතක නැහැ
මගේ සිහින, දැන් මම කරනවා.

152
00:11:08,880 --> 00:11:10,520
ඒක හරිම අමුතුයි වගේ...

153
00:11:10,600 --> 00:11:13,080
හොඳයි, ඔබේ මට්ටම් අවම වීමට පෙර.

154
00:11:13,480 --> 00:11:15,320
ඔබ සිටියේ 30% කි.

155
00:11:15,800 --> 00:11:17,880
ඒකයි ඔයා එහෙම නොකළේ
ඔබේ සිහින මතක තබා ගන්න.

156
00:11:17,960 --> 00:11:22,480
එහි ප්‍රතිඵලය වන්නේ අධික විඩාවකි.
නමුත් දැන් ඔබේ මට්ටම 85% කි.

157
00:11:22,840 --> 00:11:23,800
ඉතා හොඳයි.

158
00:11:23,880 --> 00:11:26,320
එක මොහොතක්,
මම ඔබේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව ලබා ගන්නම්.

159
00:11:28,760 --> 00:11:30,080
මට සමාවෙන්න.

160
00:11:33,560 --> 00:11:37,240
ඔව්? මම ඉවර කරනවා විතරයි
බන්ධනාගාරයේ පත්වීම්.

161
00:11:39,960 --> 00:11:41,960
නැහැ, මට එතන ඉන්න පුළුවන්
පැයකින් පමණ.

162
00:11:42,040 --> 00:11:44,960
පැලසියෝ ඩොක්ටර් ලස්සනයි නේද?

163
00:11:45,480 --> 00:11:49,040
- ඒ වගේම ඇය හොඳින් උගත්.
- සොලෙඩඩ්, කරුණාකර. ඒ ඇති.

164
00:11:49,120 --> 00:11:51,720
මම ඔයාට කියලා තියෙනවා,
මට පෙම්වතියක් අවශ්‍ය නැහැ.

165
00:11:51,800 --> 00:11:53,120
මම තනියම හොඳින් ඉන්නවා.

166
00:11:53,560 --> 00:11:55,040
තනියම ඉන්න කවුරුත් කැමති නෑ.

167
00:11:55,120 --> 00:11:58,600
කවුරු කිව්වත් එහෙම කියනවා
මොකද උන් තාම හොයනවා.

168
00:11:58,680 --> 00:12:01,280
නැත්නම් නරකයි,
ඔවුන් බැලුවේවත් නැත.

169
00:12:01,880 --> 00:12:04,080
Sintrom, digoxin සහ naproxen.

170
00:12:04,520 --> 00:12:07,040
හරි, කොළ පාට ඒවා
උදේට තමයි...

171
00:12:07,120 --> 00:12:10,760
සහ සුදු ඒවා, දිනකට දෙවරක්,
උදේ සහ රාත්රී.

172
00:12:10,840 --> 00:12:12,400
සහ මේවා, දිනකට තුන් වරක්.

173
00:12:12,480 --> 00:12:13,600
- මේවා?
- ඔව්.

174
00:12:13,680 --> 00:12:16,960
ඔබට කිසියම් සැකයක් ඇත්නම්,
ඊළඟ පරීක්ෂාවේදී, අසන්න...

175
00:12:17,200 --> 00:12:18,400
මම ඔයාට කතා කරන්නද?

176
00:12:18,960 --> 00:12:21,000
ඔව්, මගේ අංකය වාර්තාවේ තියෙනවා.

177
00:12:21,080 --> 00:12:22,480
- හරි.
- මට කතා කරන්න, සහ ...

178
00:12:22,560 --> 00:12:24,440
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ලුසියා.

179
00:12:24,520 --> 00:12:25,760
- ඇන්ටෝනියෝ.
- හරි.

180
00:12:26,160 --> 00:12:28,120
- සතුටක්. අපි හමුවෙලා තිබුණේ නැහැ.
- නැහැ.

181
00:12:28,440 --> 00:12:30,320
මෙන්න මම,
මගේ හදවත ගැහෙනවා.

182
00:12:30,640 --> 00:12:33,000
ඔබ ජීවිතය වෙනස් ලෙස දකිනවා, ඔබ දන්නවාද?

183
00:12:33,320 --> 00:12:37,680
ආපසු ගෙදර, මගේ ඇඳේ,
පැටලී, මගේ මිතුරන් සමඟ ...

184
00:12:37,920 --> 00:12:40,640
මට ඔවුන්ව ගොඩක් මගහැරුණා.

185
00:12:41,560 --> 00:12:43,880
ප්‍රතිකාරය බැල්ලියක්,
මට කුමක් කිව හැකිද?

186
00:12:43,960 --> 00:12:46,040
මට පෙති ගොඩක් බොන්න වෙනවා...

187
00:12:46,120 --> 00:12:49,040
ඔයා මාව හොල්ලන්න ගියොත් මම ගැස්සෙනවා.

188
00:12:49,280 --> 00:12:51,720
උදේට පෙති හයක්,
රෑ හයට.

189
00:12:51,800 --> 00:12:53,520
දහවල් හතරට.
ඒක ලේසි නෑ.

190
00:12:53,600 --> 00:12:55,800
මට බර අඩු කර ගත යුතුයි,
ගොඩක් තියෙනවා...

191
00:12:56,120 --> 00:12:58,200
මම කොහොමද ඒක නැති කරන්නේ
කිසිදු උත්සාහයකින් තොරව.

192
00:12:58,280 --> 00:13:00,480
ඔවුන් කියනවා මට තියෙනවා කියලා
මගේ ඉන අඩු කිරීමට.

193
00:13:00,560 --> 00:13:02,640
මට සදහටම ඉණ පටියක් තිබුණේ නැත!

194
00:13:02,720 --> 00:13:04,640
මට හෙමින් ඇවිදින්න වෙනවා
ට්රෙඩ්මිල් මත.

195
00:13:04,720 --> 00:13:06,960
මම හෙමින් ඇවිද ගියොත්,
මම කිලෝ 30 ක් අඩු කරන්නේ නැහැ!

196
00:13:07,040 --> 00:13:09,000
මම ඉක්මන් වුවහොත් මගේ හදවත වේගවත් වේ. ඉතින්...

197
00:13:09,760 --> 00:13:12,760
සහ මෙයා,
මට කෑම පිළියෙළ කරන්න, අවංකවම...

198
00:13:12,840 --> 00:13:14,200
සියලුම නැවුම් පලතුරු...

199
00:13:14,440 --> 00:13:17,920
ඒ වගේම මට ටෝස්ට් ටිකක් කන්න ඕනේ,
බටර් ගාලා...

200
00:13:18,120 --> 00:13:19,720
ඒක අමතක කරන්න, ඔයාට බැහැ.

201
00:13:19,800 --> 00:13:21,920
මට හාදුවක් දෙන්න,
ඔබ තමයි හොඳම!

202
00:13:22,760 --> 00:13:27,080
ඇයට එවැනි ස්නායු භාවයක් තිබේ,
ඇය පසුව කුමක් ද! ඇය ඒක ඉල්ලනවා.

203
00:13:38,520 --> 00:13:41,120
සෙන්ටිනල් තනතුර
එය තේරීගේ හිස් බව විය.

204
00:13:42,200 --> 00:13:44,840
ඇය හුදකලාවෙන් පිටව යන විට,
අපි කාවවත් විශ්වාස කරන්න යන්නේ නැහැ

205
00:13:44,920 --> 00:13:46,440
තමාට ම ජරාව කරන.

206
00:13:51,440 --> 00:13:54,040
ඉතින් ඔබ අපේක්ෂකයෝ.

207
00:13:54,920 --> 00:13:57,760
මම හොයලා බැලුවා
ඔබගේ CV වල...

208
00:13:58,280 --> 00:13:59,520
ඉතා සවිස්තරාත්මක.

209
00:14:01,400 --> 00:14:03,680
ගණිකාව, ජංකි,

210
00:14:08,360 --> 00:14:09,760
හොරා.

211
00:14:10,880 --> 00:14:14,640
අවංකවම, මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක් මගේ බල්ලා ඇවිදින්න.

212
00:14:15,440 --> 00:14:17,160
කරීම් හා සම්බන්ධ වීම කළ නොහැක්කකි.

213
00:14:17,560 --> 00:14:20,880
ඔහුට දුරකථන අංකයක්, ලිපිනයක් නැත.

214
00:14:20,960 --> 00:14:24,800
ජාත්‍යන්තර ත්‍රස්තවාදියෙක් ඒක කරනවා.
ඒ නිසා උන් අහුවෙන්නෙ නෑ.

215
00:14:25,480 --> 00:14:27,680
නමුත් මට තවමත් ලිපිනයක් තිබේ
ඔහු ඕමානයේ සිටි කාලයේ සිට.

216
00:14:28,120 --> 00:14:30,560
එය ඔහුට ලැබුණු ආකාරය විය
ඔහුගේ සහෝදරිය සමඟ සම්බන්ධව.

217
00:14:32,920 --> 00:14:35,160
- ඒක තමයි.
- වෙන විදිහක් නැද්ද?

218
00:14:35,800 --> 00:14:38,480
මම ඔයාට කියන නිසා,
මම මුරකරුවෙක් වෙන්නේ නැහැ.

219
00:14:40,520 --> 00:14:44,200
මට සෙන්ටිනල් කෙනෙක් වෙන්න ඕන
මොකද මට හිරගෙදර ප්‍රතිලාභ ඕන.

220
00:14:44,280 --> 00:14:47,440
නමුත් සියල්ලටම වඩා, මට දැනෙන නිසා
මම සූදානම්. මට ඒක හරියට කරන්න පුළුවන්.

221
00:14:47,960 --> 00:14:50,720
- මට ආර්ථික විද්‍යාව පිළිබඳ උපාධියක් තිබේ.
- ආර්ථික විද්යාව?

222
00:14:52,200 --> 00:14:54,520
ඔබ ඉතා ඉහළ සුදුසුකම් ලබා ඇත
තනතුර සඳහා.

223
00:14:55,120 --> 00:14:58,040
ඔබ. වැඩේ ඔයාගේ.

224
00:14:58,120 --> 00:15:00,920
- නැහැ! Valbuena, කරුණාකර.
- මකබෑවිලා පලයන්. එය හමාරයි.

225
00:15:01,000 --> 00:15:03,280
Valbuena, කරුණාකර,
මම එය හොඳින් කරන්නම්.

226
00:15:04,200 --> 00:15:05,800
ඔබ මෙය අත්සන් කළ යුතුයි.

227
00:15:10,800 --> 00:15:14,640
සමහර විට මම මගේ නහය ඇතුළට ගන්නවා,
නමුත් ඔබ තෝරාගත් මුරකරු...

228
00:15:16,200 --> 00:15:17,200
මොකක්ද?

229
00:15:19,200 --> 00:15:22,160
සී බ්ලොක් එකේ සිරකරුවන් කියනවා
ඇය සියල්ල උදුරා ගනී,

230
00:15:22,240 --> 00:15:25,080
රෙදි සෝදන කුඩු පවා.

231
00:15:25,400 --> 00:15:27,320
ඇය එය අවුල් කරයි.

232
00:15:28,880 --> 00:15:31,600
එම කණ්ඩායමේ, ඔවුන් කිසිවෙක් නැත
කෙඳිරිගාමින් පිරිසිදු වේ.

233
00:15:33,000 --> 00:15:34,560
හොඳයි, සමහර විට මැකරීනා.

234
00:15:36,000 --> 00:15:38,560
ඇය රෑට ඔබව ලෙවකන නිසාද?

235
00:15:40,120 --> 00:15:42,280
එය ඔබට කරදරයක්ද
අපිට දෙයක් තියෙනවා කියලා?

236
00:15:46,280 --> 00:15:49,920
මටත් ඒක ඔයාට කියන්න පුළුවන්
මම ඇය සමඟ ඇති දේ පවතින්නේ නැත.

237
00:15:57,400 --> 00:15:59,160
ඔබ සුවඳයි.

238
00:16:00,000 --> 00:16:01,920
ඔබ මගේ තෑග්ග පැළඳ සිටී.

239
00:16:04,080 --> 00:16:05,280
මොයිස්චරයිසර්.

240
00:16:05,760 --> 00:16:07,040
ඔයා එයට කැමති ද?

241
00:16:08,640 --> 00:16:09,640
ඔව්.

242
00:16:13,840 --> 00:16:15,320
කව්ද දන්නේ?

243
00:16:16,200 --> 00:16:19,120
සමහරවිට දවසක,
අපි යුග සංචාරයක් කරමු...

244
00:16:22,280 --> 00:16:24,080
ඔබට සිතාගත හැකිද?

245
00:16:36,840 --> 00:16:40,080
ෆෙරේරෝ, සැලැස්ම වෙනස් කිරීම.
ඔබ දැන් පටන් ගන්න.

246
00:16:40,600 --> 00:16:43,600
- නමුත් මට ඇති වරද කුමක්ද?
- මෙතනින් යන්න.

247
00:16:44,040 --> 00:16:46,320
ඔබ සමත් වුණේවත් නැහැ
විනාඩියකට පරීක්ෂණය.

248
00:16:47,200 --> 00:16:49,720
යන්න, මෙතනින් යන්න.

249
00:16:52,120 --> 00:16:54,800
ඔයා බැරැරුම් ද?
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

250
00:17:07,280 --> 00:17:08,720
ඔබ එයින් කරන්නේ කුමක්ද?

251
00:17:11,320 --> 00:17:14,600
මගේ පෙම්වතිය වංචා කළා,
මගේ නාසය ඉදිරිපිට.

252
00:17:17,120 --> 00:17:20,160
මම කැරොලිනාට කතා කරන්නම්,
අපට දේවල් නිවැරදි කළ හැකිදැයි බලන්න.

253
00:17:21,480 --> 00:17:23,240
ඔබ ඔබටම සවන් දෙනවාද?

254
00:17:23,440 --> 00:17:26,520
සමහර විට, මම දන්නේ නැහැ
මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ.

255
00:17:28,720 --> 00:17:30,160
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නයි යන්නේ.

256
00:17:32,680 --> 00:17:36,320
සිරකරුවන් පැන ගිය විට
මාව ඒ සිදුරේ දාලා,

257
00:17:36,720 --> 00:17:39,960
පැය 11 ක් සඳහා,
බල්ලෙක් වගේ බැඳලා

258
00:17:40,760 --> 00:17:43,840
ලේ ගලන්න,
සමහර විට මගේ මනස නැති වෙනවා,

259
00:17:45,320 --> 00:17:47,160
මම මැරෙනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියා.

260
00:17:51,040 --> 00:17:52,240
ඉතින්...

261
00:17:54,280 --> 00:17:55,720
මම පණපිටින් එළියට එනකොට,

262
00:17:57,200 --> 00:17:59,600
මම මා සමඟ සාමයෙන් සිටින බවට දිවුරුම් දුන්නෙමි.

263
00:18:02,200 --> 00:18:05,280
මම ඔබව දුටු විට, මගේ මිතුරා,

264
00:18:07,520 --> 00:18:11,240
ලොකුම ගැටලුව වුණේ නැහැ
මම මැරෙන්න ළඟයි කියලා,

265
00:18:11,760 --> 00:18:13,760
නමුත් මම මගේ බිරිඳව දාලා ගියා කියලා.

266
00:18:18,320 --> 00:18:19,440
ඒක විතරයි...

267
00:18:19,520 --> 00:18:23,640
ෆැබියෝ, ජරාව,
ඔබ මාව දිගටම විසි කරන්න. මම...

268
00:18:24,520 --> 00:18:27,360
මම දන්නේ නැහැ ඔයා එක්ක කරන්න ඕන කියලා.
ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

269
00:18:27,680 --> 00:18:30,000
දවසක් ඔබ සගයෙකුට පහර දුන්නා,

270
00:18:30,080 --> 00:18:33,240
ඊළඟට ඔබ සම්බන්ධයි
සිරකරුවෙකු වන අතර ඔබ වචනයක්වත් නොකියයි.

271
00:18:33,320 --> 00:18:36,040
- මට කණගාටුයි.
- නෑ, මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා.

272
00:18:37,800 --> 00:18:40,280
මට නම්, වර්ග දෙකක් තිබේ
මිතුරන්, ඔබ දන්නවාද?

273
00:18:41,240 --> 00:18:43,160
Some throw their hands up in despair

274
00:18:43,240 --> 00:18:45,640
ඔබ කියන්නට කතා කරන්නේ නම්
ඔබ අපතයෙක් මැරුවා.

275
00:18:46,520 --> 00:18:48,480
තවත් සමහරු උදැල්ලක් සමඟ පැමිණේ.

276
00:18:50,520 --> 00:18:52,360
මම උදැල්ලක් තියෙන එකෙක්.

277
00:18:54,400 --> 00:18:55,640
ඔබ කවුද?

278
00:19:10,080 --> 00:19:13,200
ඇනබෙල්,
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

279
00:19:14,960 --> 00:19:17,160
- මොකක්ද, සුලේමා?
- අපොයි.

280
00:19:17,360 --> 00:19:18,960
එවැනි පුරුදු.
අපි කතා කරනවා.

281
00:19:20,240 --> 00:19:23,040
එය තවත් කාලයකට සුරකින්න.
එන්න එලියට.

282
00:19:33,600 --> 00:19:37,000
- මට ඔබ මට දේවල් දෙකක් ලබා දිය යුතුයි.
- දන්තාලේප?

283
00:19:37,480 --> 00:19:39,200
ඒ විදුරුමස් ගොරෝසුයි.

284
00:19:41,560 --> 00:19:43,120
ජංගම දුරකථනයක්.

285
00:19:44,600 --> 00:19:46,280
සහ මයික් අනාවරකයක්.

286
00:19:49,000 --> 00:19:52,480
මගේ රසිකයා තරමක් විශාලයි, නමුත්
ඔත්තු සාප්පුව එතනට ගැලපෙන්නේ නැහැ, ආදරය.

287
00:19:52,560 --> 00:19:54,320
එසේ පිරිපහදු කර ඇත.

288
00:19:54,920 --> 00:19:58,280
මයික් අනාවරකය
කුඩා බල්බයක විශාලත්වය වේ.

289
00:20:03,640 --> 00:20:04,920
එය ලාභදායී නොවනු ඇත.

290
00:20:05,320 --> 00:20:09,880
මම මොරොක්කෝවට පලා ගියා,
මට මටම ප්‍රතිකාර කරන්න පුළුවන්.

291
00:20:18,600 --> 00:20:20,040
කොමසාරිස්ට දහයක්...

292
00:20:21,680 --> 00:20:23,440
සපයන්නන් සඳහා හතක්...

293
00:20:24,840 --> 00:20:27,400
බදු... 22.

294
00:20:27,560 --> 00:20:29,640
සමහර වියදම්...

295
00:20:31,360 --> 00:20:34,680
යුරෝ 10,000. විගස
ඔබ ගෙවන්න, ඔබට සියල්ල ලැබෙනු ඇත.

296
00:20:35,200 --> 00:20:36,360
කළා.

297
00:20:36,680 --> 00:20:39,280
මගේ ගිණුමේ වියදම්.

298
00:20:39,560 --> 00:20:41,560
ඔබ ඒ සියල්ල ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

299
00:20:43,080 --> 00:20:46,600
සුලේමා අපි දැන් ලොකු කෙල්ලෝ.
මට නීති පැහැදිලි කරන්න දෙන්න එපා.

300
00:20:51,320 --> 00:20:53,480
ඔබ මෙහි එන්න,
ව්‍යාපාරයට බාධා කිරීම,

301
00:20:53,800 --> 00:20:56,880
මෝඩ දේවල් ඉල්ලනවා
ඔබට දරාගත නොහැකි බව,

302
00:20:58,400 --> 00:21:02,280
ඔබේ මුහුණ දෙස බැලීමට මට බල කරයි
කාණුවක් වගේ ගඳ ගහන කට.

303
00:21:05,480 --> 00:21:07,000
අපි අවංක වෙමු.

304
00:21:07,920 --> 00:21:09,640
අපි හැමෝම දන්නවා ඔයාට කවුරුත් නෑ කියලා.

305
00:21:10,160 --> 00:21:13,680
ඔබ තනියම, සහ පිටත,
ඔවුන් ඔබව මරන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

306
00:21:16,400 --> 00:21:19,000
ඔබ හැකි නරකම ය
ණය මෝරා සඳහා තේරීම.

307
00:21:24,360 --> 00:21:27,000
මට සල්ලි තියෙනවා,
ඔබට ආපසු අවශ්‍ය කුමක්ද?

308
00:21:28,200 --> 00:21:30,240
මට ඔයාගෙ කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.

309
00:21:34,160 --> 00:21:36,040
බොහෝ ගැහැණු ළමයින් එසේ වුවද.

310
00:21:39,160 --> 00:21:41,440
සහ ඔවුන්ගේ තෘප්තිය ...

311
00:21:44,000 --> 00:21:45,600
මගේ තෘප්තිය ද වේ.

312
00:21:57,000 --> 00:21:58,760
ඒක හරි... හරිම අමුතුයි.

313
00:21:58,920 --> 00:22:00,480
මට දැනෙනවා...

314
00:22:00,560 --> 00:22:03,240
යමක් තිබේ
මගේ ඇතුළත එය විදේශීයයි.

315
00:22:03,600 --> 00:22:05,880
මට දැනගන්න ඕන
ඒ පුද්ගලයා ගැන සියල්ල,

316
00:22:05,960 --> 00:22:07,880
ඔවුන්ගේ අවසාන හැඟීම කුමක්ද ...

317
00:22:08,240 --> 00:22:10,600
ඔවුන්ගේ බිය, ඔවුන් සතුටින් සිටියාද?

318
00:22:10,840 --> 00:22:13,120
ඔවුන්ගේ අත් අල්ලාගෙන,
ඔවුන්ට වැළඳ ගන්න.

319
00:22:13,360 --> 00:22:16,680
මට අවස්ථාවක් ලැබුණා නම් හොඳයි

320
00:22:17,040 --> 00:22:18,240
ඔවුන්ට ස්තුති කිරීමට.

321
00:22:18,320 --> 00:22:20,600
මම දන්නේ නැහැ,
ඥාතියෙකු සොයා ගත්තේ නම්

322
00:22:20,840 --> 00:22:23,960
ඔවුන්ගේ හදවත බව
අපරාධකරුවෙකුට ජීවිතය දෙනවා

323
00:22:24,160 --> 00:22:26,680
ඝාතනය කළ පුද්ගලයෙක්
මිනිසුන් දෙදෙනෙකු,

324
00:22:27,560 --> 00:22:30,440
- maybe they'd spit in my face.
- බලන්න.

325
00:22:30,520 --> 00:22:33,320
- ජේසුනි, මොනතරම් කම්පනයක්ද?
- ඔවුන් ඔබේ උච්චාරණයට අකමැති විය හැකිය.

326
00:22:33,400 --> 00:22:36,800
ඒක ආපහු දෙන්න කිව්වොත් මිසක්.
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ කියන්න පුළුවන්.

327
00:22:36,880 --> 00:22:38,560
ඔබ ඒ හදවතට සුදුසුයි.

328
00:22:38,880 --> 00:22:42,200
- ඔබට වඩා සුදුසු කිසිවෙකු නැත.
- මගේ ගැහැණු ළමයින් දෙස බලන්න!

329
00:22:42,280 --> 00:22:45,240
හරිම අපූරුයි. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔවුන් මට ගොඩක් ආදරය කළා.

330
00:23:00,360 --> 00:23:01,960
ආයුබෝවන්?
සුභ සන්ධ්යාවක්.

331
00:23:02,560 --> 00:23:04,000
මම කාටද කතා කරන්නේ?

332
00:23:04,880 --> 00:23:06,040
ආයුබෝවන් ප්‍රනාන්දු.

333
00:23:06,240 --> 00:23:09,960
බලන්න, මෙම ඇමතුම විය හැක
ටිකක් අමුතුයි වගේ, නමුත් ...

334
00:23:10,560 --> 00:23:13,080
ඔබට මෑතකදී පවුලේ සාමාජිකයෙකු අහිමි වූවාද?

335
00:23:18,000 --> 00:23:19,200
ඔබේ බිරිඳ.

336
00:23:22,480 --> 00:23:25,440
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා
මට ඔබේ බිරිඳගේ හදවත තිබේ.

337
00:23:26,200 --> 00:23:27,760
මම කිව්වේ, මම ඒක ඇඳගෙන ඉන්නේ.

338
00:23:50,080 --> 00:23:52,920
ඔවුන් ආපසු දෙනවා පමණයි
ඔබ ඔවුන්ට දුන් දේ.

339
00:23:54,320 --> 00:23:56,760
එය ඔබට ඉතා කරුණාවන්ත සහ ත්‍යාගශීලී ය.

340
00:23:58,280 --> 00:24:00,760
එබැවින් ඔබ සියලු දෙනා සමඟ සාමයෙන් සිටිනු ඇත.

341
00:24:16,160 --> 00:24:20,080
කුකුළා සතුටින් ගායනා කරයි,

342
00:24:20,680 --> 00:24:23,520
ඔහු බිය දුරු කළේය,

343
00:24:24,120 --> 00:24:27,720
කුකුළා සතුටින් ගායනා කරයි,

344
00:24:27,800 --> 00:24:30,400
ඔහු බිය දුරු කළේය.

345
00:24:31,120 --> 00:24:32,200
කුකුළා.

346
00:24:45,880 --> 00:24:47,040
ඉදිරියට එන්න!

347
00:25:45,680 --> 00:25:46,680
ආයුබෝවන්.

348
00:25:48,960 --> 00:25:50,600
හොඳයි, මොනතරම් දර්ශනයක්ද?

349
00:25:53,640 --> 00:25:57,320
ඔබේ බිරිඳ සමඟ කාන්තාව
හදවත ඔබව කැඳවයි.

350
00:25:57,400 --> 00:25:59,600
ඒ වගේම ඔයාගෙන් මෙතන අහනවා, හිර ගෙදරකට කියලා.

351
00:26:00,160 --> 00:26:02,680
සංකීර්ණයි නේද?

352
00:26:02,880 --> 00:26:05,720
හොඳයි, ඔව්. ඔබ හරි.

353
00:26:07,800 --> 00:26:10,240
මම ඒ හැමදේම දන්නවා
මම කළේ නීති විරෝධීයි.

354
00:26:10,640 --> 00:26:13,320
වෛද්‍ය වාර්තාව දෙස බලන විට,
ඔබට අමතමින්...

355
00:26:13,400 --> 00:26:14,400
රෝහල තුළ,

356
00:26:16,600 --> 00:26:20,720
ඔවුන් අපට පරිත්‍යාගශීලියාගේ අනන්‍යතාවය පැවසුවා
රහසිගතව තබා ගන්නා ලදී.

357
00:26:21,440 --> 00:26:24,200
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්. මම දන්නවා.

358
00:26:27,480 --> 00:26:30,000
මෙය පහසු නැත, අවංකව.
මෙය පහසු නැත.

359
00:26:30,080 --> 00:26:31,480
බලන්න,

360
00:26:32,240 --> 00:26:34,200
මට හිතන එක නවත්තන්න බෑ
ඔබේ බිරිඳ ගැන.

361
00:26:35,360 --> 00:26:37,760
ඇයගෙන් ටිකක්
මගේ ඇතුලේ තියෙන්නේ.

362
00:26:37,840 --> 00:26:41,640
ඒ පුංචි කෑල්ල ගොඩක් වැදගත්

363
00:26:41,720 --> 00:26:44,200
ඒක මට දුන්නා කියලා
නැවත ජීවත් වීමට අවස්ථාවක්.

364
00:26:45,720 --> 00:26:49,280
ඒ වගේම මට ඔබට ස්තුති කිරීමට සිදු විය. ඇත්ත වශයෙන්ම.

365
00:26:49,760 --> 00:26:51,600
ඔබ මට අලුත් ජීවිතයක් ලබා දුන්නා.

366
00:26:56,800 --> 00:26:57,960
හොඳයි, කමක් නැහැ.

367
00:27:00,800 --> 00:27:02,080
එපමණයි.

368
00:27:04,120 --> 00:27:06,160
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්, ඔබ කැමති නම්, සහ ...

369
00:27:08,280 --> 00:27:10,200
මම පොරොන්දු වෙනවා මම නැවත අමතන්නේ නැහැ.

370
00:27:11,440 --> 00:27:14,280
ඔබ කැමති දේ
මගේ බිරිඳ ගැන දැනගන්න?

371
00:27:15,200 --> 00:27:16,360
හැම දෙයක්ම.

372
00:27:16,880 --> 00:27:19,800
මට හැමදේම දැනගන්න ඕන,
හැම දෙයක්ම.

373
00:27:20,640 --> 00:27:24,000
නමුත් පළමුව, මම ඔබට කියන්නට අවශ්යයි
මම ගැන ටිකක්, ඔබ දන්නවාද?

374
00:27:25,080 --> 00:27:28,280
මොකද, හොඳයි... මම මෙතන නැහැ
රසකැවිලි කිහිපයක් සොරකම් කිරීම සඳහා.

375
00:27:33,720 --> 00:27:35,160
මම මගේ සැමියා පණපිටින් පුළුස්සා දැමුවා.

376
00:27:36,840 --> 00:27:38,440
ඔයාට තේරෙණව ද?

377
00:27:38,520 --> 00:27:39,640
නමුත්...

378
00:27:42,280 --> 00:27:47,520
මම හිතන්නේ මට වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් වෙන්න පුළුවන්,
ඔබේ බිරිඳගේ හදවත සමඟ.

379
00:27:48,120 --> 00:27:50,560
- තව එකෙක් ඉන්නවා...
- මගේ බිරිඳ ...

380
00:27:51,200 --> 00:27:52,520
ඇය බැල්ලියක් විය.

381
00:27:54,640 --> 00:27:55,880
සමාවෙන්න?

382
00:28:23,440 --> 00:28:24,480
දුරකථනය.

383
00:28:25,520 --> 00:28:27,200
කරීම් ඒකට කතා කරන්නයි යන්නේ.

384
00:28:29,480 --> 00:28:31,040
සිදුවුයේ කුමක් ද?

385
00:28:33,280 --> 00:28:36,040
මම සුමට කළා
අතීතයේ සමහර ගැටළු.

386
00:28:39,240 --> 00:28:41,000
කවුද ඔයාට එහෙම කළේ?

387
00:28:41,520 --> 00:28:43,640
ආපසු පහර දීමට කාලය ලැබෙනු ඇත.

388
00:28:47,680 --> 00:28:49,960
ඔබ රාජකාරියේ යෙදී සිටී. අවුල් කරන්න එපා.

389
00:29:00,520 --> 00:29:03,760
හිතන්න අමාරුයි
එහෙම අය ඉන්නවා කියලා.

390
00:29:08,640 --> 00:29:12,600
ඇය වසර ගණනාවක් ජීවිතය දුෂ්කර කළා,
මම වෙනුවෙන්, මගේ දුවලා වෙනුවෙන්.

391
00:29:16,160 --> 00:29:19,120
ඇය හිතුවක්කාර ලෙස පවුල විනාශ කළා,

392
00:29:19,920 --> 00:29:22,080
ඇය අපට වද දුන්නා, ඇය...

393
00:29:25,240 --> 00:29:27,080
එය පැවසීම භයානක ය, නමුත් ...

394
00:29:30,600 --> 00:29:34,080
අපි සැනසුම් සුසුමක් හෙලුවෙමු
අනතුර ගැන අපට ආරංචි වූ විට.

395
00:29:38,600 --> 00:29:39,960
එය භයානකද?

396
00:29:49,080 --> 00:29:50,160
මට සතුටුයි...

397
00:29:51,400 --> 00:29:55,400
ඒ අවසානයේ ඇගේ හදවත
හොඳ දෙයක් කරන්න යනවා.

398
00:29:58,240 --> 00:29:59,240
ඔව්.

399
00:30:01,600 --> 00:30:03,960
අවම වශයෙන් ඔබ කළා
ඇය සමඟ හොඳ දෙයක්.

400
00:30:04,560 --> 00:30:07,240
මට කරන්න තිබ්බ එකම දේ
මගේ මහත්තයා එක්ක හිටියා...

401
00:30:07,320 --> 00:30:09,480
ඔහුව ග්‍රිල් නිවසකට පරිත්‍යාග කරන්න.

402
00:30:13,200 --> 00:30:14,440
වෙලාව ඉවරයි.

403
00:30:18,640 --> 00:30:22,440
අඩුම තරමේ අපිට වෙලාවක් තිබුණා
හොඳ මනෝචිකිත්සාව සඳහා.

404
00:30:24,040 --> 00:30:25,440
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

405
00:30:25,520 --> 00:30:26,640
- ඔව්.
- ඇත්තටම.

406
00:30:28,120 --> 00:30:31,920
මම ඔබට කී දේ නම් මට සමාවෙන්න
ඇය ගැන ඔබට බලපා ඇත.

407
00:30:32,280 --> 00:30:34,320
නෑ නෑ.

408
00:30:35,040 --> 00:30:36,040
ඒක හොඳයි.

409
00:30:37,160 --> 00:30:38,560
අපි දිහා බලන්න.

410
00:30:39,040 --> 00:30:42,000
අපිට හැකියාවක් තියෙනවා
හවුල්කරුවෙකු තෝරා ගැනීම සඳහා, අපි නේද?

411
00:30:43,040 --> 00:30:44,480
ස්තූතියි, නැවත වරක්.

412
00:30:46,240 --> 00:30:47,600
හා ආයුබෝවන්.

413
00:30:50,720 --> 00:30:52,440
මට සමාවෙන්න, තත්පරයක්.

414
00:30:58,680 --> 00:31:01,280
අපි ආයෙත් මුණගැහුනොත් කමක් නැද්ද?

415
00:31:03,840 --> 00:31:05,800
ඔබ දිනයක් ඉල්ලනවාද?

416
00:31:06,600 --> 00:31:07,840
ඒක හරි නම්?

417
00:31:12,240 --> 00:31:13,880
ඒකට කමක් නැහැ.

418
00:31:22,600 --> 00:31:23,600
4-2.

419
00:31:34,160 --> 00:31:36,000
අපරාධ වාර්තා බලමු.

420
00:31:37,560 --> 00:31:41,240
ජූලියා, 220න් එකක්
දුරකථන කාඩ්පත් වල ගනුදෙනු.

421
00:31:41,320 --> 00:31:43,200
- මම හිතන්නේ ඇය ඒවා සොරකම් කළා.
- ජූලියා.

422
00:31:43,280 --> 00:31:44,280
ඔව්.

423
00:31:44,640 --> 00:31:45,680
දිගටම කරගෙන යන්න.

424
00:31:45,840 --> 00:31:48,960
සහ දේවස්ථානයේ, බංකුවක් යට,

425
00:31:49,120 --> 00:31:52,560
සන්ධි හයක් විය.
ඒවා ටේප් එකකින් හිරවෙලා තිබුණා.

426
00:31:52,640 --> 00:31:56,360
මම දන්නේ නැහැ කවුද ඒවා දාලා ගියේ කියලා.
නමුත් මම බලාගෙන ඉන්නම්.

427
00:32:00,720 --> 00:32:01,760
ඉතා හොඳයි.

428
00:32:04,440 --> 00:32:06,560
ඇනා මරියා ඇයව විකුණනවා
ඇගේ සෛලය තුළ.

429
00:32:06,640 --> 00:32:08,800
ඇය මුදල් තබා ගනී
ඇගේ වැසිකිළි බෑගයේ.

430
00:32:10,000 --> 00:32:11,520
ඇනා මරියා...

431
00:32:13,400 --> 00:32:14,400
ඇනා මරියා.

432
00:32:26,520 --> 00:32:32,120
සමහර සිරකරුවන් ආපසු එන්නේ නැත
නියමිත වේලාවට පුස්තකාලයට පොත්.

433
00:32:59,720 --> 00:33:01,520
ඔබ සතුව වැරදිකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවක් තිබේද?

434
00:33:09,040 --> 00:33:10,720
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

435
00:33:16,440 --> 00:33:19,040
ඒකයි මුරකරුවෙක් වෙන්න ඕන?

436
00:33:24,320 --> 00:33:27,280
ඇත්ත දෙයක් ගැන කියන්න,

437
00:33:27,360 --> 00:33:30,280
නැත්තම් මම ඔයාට කොච්චර දුරක් ගහනවා
රෝහල, මේ තත්පරේ හරි.

438
00:33:30,360 --> 00:33:33,120
සහ එය ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

439
00:33:36,520 --> 00:33:37,520
ඇනබෙල්.

440
00:33:38,600 --> 00:33:39,680
WHO?

441
00:33:40,200 --> 00:33:41,720
මෙහේ එන්න. කුමක් ද?

442
00:33:42,120 --> 00:33:44,680
ඇනබෙල් ඖෂධ සඟවයි
කන්ඩිෂනර් බෝතල්වල.

443
00:33:45,600 --> 00:33:47,040
- සන්සුන් වෙන්න.
- මට යන්න දෙන්න.

444
00:33:47,120 --> 00:33:48,280
මා දෙස බලන්න.

445
00:33:50,480 --> 00:33:51,480
හොඳයි.

446
00:33:55,160 --> 00:33:57,960
සමහර විට අපිත් එන්නම්
අවබෝධයකට.

447
00:34:00,080 --> 00:34:01,320
මම පරීක්ෂා කරන්න යනවා.

448
00:34:08,320 --> 00:34:10,280
ඔබ වෙනුවෙන් එය සත්‍ය වීම වඩා හොඳය.

449
00:34:17,200 --> 00:34:19,640
ඇයව බලාගන්න. ඇය එසේ නොකරයි
මම ආපහු එනකම් යන්න.

450
00:34:26,600 --> 00:34:29,960
අපට ඔබ මුරකරුවෙකු වීමට අවශ්‍යයි
සහ Valbuena ගේ කාර්යාලයට ඇතුල් වන්න.

451
00:34:32,960 --> 00:34:34,280
ඔහුගේ පරිගණකය.

452
00:34:43,720 --> 00:34:45,080
කොහොමද, ඇනබෙල්?

453
00:34:46,320 --> 00:34:47,840
- ඔක්කොම හොඳයි?
- සියල්ල හොඳයි.

454
00:34:48,800 --> 00:34:50,400
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

455
00:34:51,680 --> 00:34:54,360
හොඳයි, ඇත්තම කියනවා නම්, ඔව්.

456
00:34:55,760 --> 00:34:59,480
මම දැක්කා ගොඩක් තියෙනවා කියලා
මෑතකදී මෙහි ස්ථිතික විදුලිය,

457
00:34:59,800 --> 00:35:01,520
සහ මගේ කොණ්ඩය ගැලවී ගොස් ඇත.

458
00:35:03,080 --> 00:35:05,520
ඔබට සමහරක් නැත
මේ අවට කන්ඩිෂනර්...

459
00:35:05,920 --> 00:35:07,320
නැත්නම් මගේ හිසකෙස් සඳහා වෙස් මුහුණක්?

460
00:35:24,520 --> 00:35:28,360
ඔන්ලයින් යන්න විතරයි තියෙන්නේ,
නව විද්‍යුත් තැපැල් ගිණුමක් විවෘත කරන්න...

461
00:35:28,640 --> 00:35:29,600
සහ ඉක්මන් කරන්න.

462
00:35:29,680 --> 00:35:33,320
මොකද නිලධාරීන්ගේ පී.සී
සෑම විනාඩි 5 කට වරක් අගුලු දමන්න.

463
00:36:18,040 --> 00:36:19,920
කවුද උදුරා ගත්තේ?

464
00:36:20,320 --> 00:36:21,960
මගේ පුංචි කුරුල්ලෝ.

465
00:36:27,080 --> 00:36:29,800
ඔබ සිදුරට යනවා,
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

466
00:36:31,600 --> 00:36:33,760
- අපි යමු.
- නැහැ, ඉන්න. එක තත්පරයක්.

467
00:36:33,840 --> 00:36:36,080
- ප්රශ්නයක්, මම අමනාප කිරීමට අදහස් නොකරමි.
- යන්න.

468
00:36:37,320 --> 00:36:39,960
නිලධාරියෙක් මොකද කරන්නේ
ඔබ උපයනවා වගේ? යුරෝ 1,800?

469
00:36:40,040 --> 00:36:42,040
මසකට 2,000, අතිකාල සමඟ?

470
00:36:42,440 --> 00:36:44,800
- නිසැකවම සිරකරුවෙකුට වඩා.
- හොඳයි ...

471
00:36:45,760 --> 00:36:47,080
එය සිරකරුවා මත රඳා පවතී.

472
00:36:49,000 --> 00:36:52,600
කරීම් නොදන්නේ එයයි
මට තවම යුරෝ මිලියන තුනක් තියෙනවා

473
00:36:52,680 --> 00:36:56,080
මොරොක්කෝවේ සැඟවී ඇත.
ඒක තමයි අපේ කේවල් කිරීමේ චිප් එක.

474
00:36:57,400 --> 00:37:00,360
මට පුළුවන් ඔයාගේ පඩිය තුන් ගුණයකින් වැඩි කරන්න...

475
00:37:01,200 --> 00:37:02,800
මාසය අවසන් වන විට.

476
00:37:04,080 --> 00:37:06,000
මාත් එක්ක බුද්ධිමත් බූරුවෙක් වෙන්න එපා ඇනබෙල්.

477
00:37:06,960 --> 00:37:08,240
එන්න, Valbuena.

478
00:37:08,680 --> 00:37:10,240
මට මගේම කුඩා කුරුල්ලන් ඉන්නවා.

479
00:37:13,360 --> 00:37:17,320
මම දන්නවා ඔයාට අමතර මුදලක් ලැබෙනවා කියලා
ගෙවීම් සහ ඔවුන් ඔබව කෙලෙව්වා.

480
00:37:23,880 --> 00:37:26,280
ඔයාට එහෙම වෙන්නේ නැහැ
අපි බිස්නස් කරනවා නම්.

481
00:37:30,640 --> 00:37:33,800
ඔබ ගිණුම සෑදූ පසු,
ඔබට පැවසිය යුතුය:

482
00:37:34,680 --> 00:37:38,520
"හායි කරීම්. ඒ සුලේමා. මට තියෙනවා
ඔබට උනන්දුවක් දැක්විය හැකි දෙයක්.

483
00:37:40,080 --> 00:37:41,880
"අපේ ජීවිතයට වඩා, සමහර විට.

484
00:37:43,640 --> 00:37:45,080
මේ අංකයට කතා කරන්න."

485
00:37:50,120 --> 00:37:51,200
ජරාව.

486
00:37:58,800 --> 00:38:00,280
අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවස.

487
00:38:01,760 --> 00:38:03,640
අපි ඉතා හොඳින් ඉදිරියට යන්නෙමු.

488
00:38:05,720 --> 00:38:07,000
දැන්, එළියට යන්න.

489
00:38:31,840 --> 00:38:33,560
- හේයි, ලස්සනයි.
- හායි.

490
00:38:36,080 --> 00:38:39,480
බලන්න,
මම ස්ටාර්කර්ස් අවසන් කරන්නම්.

491
00:38:39,960 --> 00:38:41,800
ඔබ ඇනබෙල් ගැන අසා තිබේද?

492
00:38:43,080 --> 00:38:44,720
Valbuena ඇගේ දේවල් සොයාගත්තා.

493
00:38:45,240 --> 00:38:46,960
ඇය කෙලින්ම පහළට යනවා.

494
00:38:47,280 --> 00:38:49,760
- කෙසේද?
- කවුරුහරි කෑගහලා ඇති.

495
00:38:49,840 --> 00:38:50,960
මම කල්පනා කරන්නේ කවුද?

496
00:38:51,240 --> 00:38:53,000
හේයි, බහින්න.

497
00:38:53,680 --> 00:38:56,600
ඒයි, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයා අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ මෙහෙමයි.

498
00:38:56,680 --> 00:38:59,840
- මට කිසිම වරදක් නැහැ.
- ඔව් එය තමයි. ඔබ මට කියන්න "අත් අතහරින්න",

499
00:38:59,960 --> 00:39:03,680
ඉන්පසු ඔබ විවාහ සංචාරයක් ගැන සාකච්ඡා කරයි
Valbuena සමඟ. වෙන්නේ කුමක් ද?

500
00:39:03,760 --> 00:39:06,480
ඉරිසියාව කැත දෙයක් නේද?

501
00:39:07,640 --> 00:39:09,400
Valbuena සමඟ විවාහ සංචාරයක්?

502
00:39:11,000 --> 00:39:12,520
තාම ඒක ගැනද කෙල්ලේ?

503
00:39:13,000 --> 00:39:15,120
සෝල්, එය විහිළුවක් විය. ඉතින් කට වහගෙන ඉන්න.

504
00:39:15,200 --> 00:39:16,360
- මම කරන්නේ නැහැ.
- ඔව්.

505
00:39:16,440 --> 00:39:19,040
නැහැ, මම කට වහන්නේ නැහැ.
ඔයා හිතනවද මම අවි ගබඩාවක් කියලා?

506
00:39:20,800 --> 00:39:22,600
ඔයා එයාව රවට්ටනවා
පළිගැනීමට.

507
00:39:22,680 --> 00:39:25,040
දැන් කට වහගන්න!
ඔබේම අමන ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න!

508
00:39:25,120 --> 00:39:26,760
- කට වහපන්.
- මම කට වහන්නේ නැහැ.

509
00:39:26,840 --> 00:39:28,280
- සවන් දෙන්න!
- දැන් කට වහගන්න.

510
00:39:28,360 --> 00:39:29,760
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

511
00:39:29,840 --> 00:39:31,560
- මම කරන්නේ නැහැ!
- ඔව්!

512
00:39:31,640 --> 00:39:34,720
තව අවුරුදු 20ක් ඕනද
ස්ත්‍රී දූෂකයෙක් මැරීම නිසාද?

513
00:39:42,120 --> 00:39:43,320
ඒක ඇත්තද?

514
00:39:45,720 --> 00:39:46,720
රැලි සහිත.

515
00:39:51,840 --> 00:39:53,840
රැලි සහිත.

516
00:39:56,240 --> 00:39:57,240
Valbuena...

517
00:40:00,160 --> 00:40:01,360
ඔබව දූෂණය කළාද?

518
00:40:03,080 --> 00:40:04,600
ඔව්, ඔහු ඇයව දූෂණය කළා.

519
00:40:05,320 --> 00:40:08,960
ඔහු කළා. ඔහු ඇයව තැබුවේය
ඇයට කතා කිරීමට නොහැකි වූ නිසා හුදෙකලාව සිටියාය.

520
00:40:10,040 --> 00:40:13,120
ඔහු ඇයව උඩට නලයක් තල්ලු කළේය
ඒ නිසා කිසිම සාක්ෂියක් තිබුණේ නැහැ.

521
00:40:37,880 --> 00:40:39,160
මෙය වාර්තා කළ යුතුය.

522
00:41:06,280 --> 00:41:08,280
මම ආණ්ඩුකාරතුමාට කතා කරන්න යනවා.

523
00:41:08,360 --> 00:41:10,760
සහ බන්ධනාගාර මණ්ඩලයට.
මෙය දිගටම කරගෙන යා නොහැක.

524
00:41:16,920 --> 00:41:19,200
මම නවතින්නේ නැහැ
අර අපතයා හිරේ යනකම්.

525
00:41:19,280 --> 00:41:23,880
ස්ත්‍රී දූෂණයට ඔහුට අවුරුදු 10, 12, 14 ක් ලැබේවි
සහ බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම.

526
00:41:33,920 --> 00:41:36,400
අපිට තීරණ ගන්න බැහැ
අපි තරහින් ඉන්නකොට.

527
00:42:10,960 --> 00:42:12,520
ඇයව රැගෙන යන්න!

528
00:42:15,680 --> 00:42:17,680
මට ආපන ශාලාවේ උදව් අවශ්‍යයි,
උපස්ථ යවන්න!

529
00:42:18,040 --> 00:42:20,600
Valbuena පහත වැටී ඇත.
මම නැවත නැවතත්, Valbuena පහත වැටී ඇත.